În sprijinul contribuabililor

 

 

 

 

GHID

privind impozitarea veniturilor din salarii şi activităţi independente realizate de

PERSOANELE FIZICE NEREZIDENTE

                                                                        Ministerul Finanţelor Publice

2003

GHID PRIVIND IMPOZITAREA VENITURILOR DIN SALARII SI ACTIVITATI INDEPENDENTE REALIZATE DE PERSOANELE FIZICE NEREZIDENTE

 

1. Cui se adresează acest ghid ?

  Acest ghid se adresează :

+    persoanelor fizice române fără domiciliu în România, pentru veniturile obţinute din România prin intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul României sau într-o perioadă ce depăşeşte în total 183 de zile în orice perioadă de 12 luni, începând sau sfârşind în anul calendaristic vizat;

+    persoanelor fizice străine, pentru veniturile obţinute din România prin intermediul unei baze fixe situate pe teritoriul României sau într-o perioadă ce depăşeşte în total 183 de zile în orice perioadă de 12 luni, începând sau sfârşind în anul calendaristic vizat.

+    persoanelor fizice române fără domiciliu în România, precum şi persoanelor fizice străine, care realizează venituri din România în alte condiţii[1] decât cele menţionate anterior şi potrivit convenţiilor de evitare a dublei impuneri, după caz.

 

Notă :

   Persoanele fizice străine care îşi stabilesc domiciliul în România potrivit legislaţiei în vigoare se supun impozitului în România numai pentru veniturile realizate din România.

 

  2. Reguli generale de impunere

  Veniturile din România, indiferent de categoria din care fac parte şi de locul de realizare, obţinute de contribuabilii menţionaţi la pct.1, se impozitează separat pe fiecare categorie de venit.

   Pentru veniturile din activităţi independente, veniturile din salarii şi veniturile din cedarea folosinţei bunurilor, impozitul se determină prin aplicarea cotelor de impozitare asupra venitului net aferent fiecărui loc de realizare a fiecărei categorii de venituri, astfel:

  - pentru veniturile din salarii impozitul se va calcula lunar, sumele reprezentând plăţi anticipate în contul impozitului anual pe venit;

   - pentru calculul impozitului pe venituri obţinute din cedarea folosinţei bunurilor, din activităţi comerciale, din profesii libere, altele decât cele  prevăzute la art. 21 (cu regim de reţinere la sursă) şi la art. 51 alin. (2) din ordonanţă (artişti, interpreţi, venituri din drepturi de proprietate intelectuală), sumele reprezentând plăţi anticipate în contul impozitului anual pe venit se stabilesc de către organul fiscal în condiţiile legii.

   După încheierea anului fiscal organul fiscal va recalcula impozitul anual pe baza baremului anual stabilit potrivit legii, va emite o decizie de impunere pentru fiecare sursă şi categorie de venit şi va elibera documentul care să ateste venitul realizat şi impozitul plătit.

   Profesorii şi cercetătorii nerezidenţi care desfăşoară activitatea în România ce depăşeşte perioada de scutire stabilită prin convenţiile de evitare a dublei impuneri, încheiate de România cu diverse state, au obligaţia să depună declaraţia specială pentru veniturile realizate ca urmare a activităţii desfăşurate în România, pentru intervalul de timp ce depăşeşte perioada de scutire, la termenul şi în condiţiile prevăzute de ordonanţă.

 

  3. Aplicarea principiului celor 183 de zile

  La determinarea impozitului se va avea în vedere principiul celor 183 de zile care încep sau sfârşesc în anul calendaristic vizat.

  Notă : Modul de calcul al celor 183 de zile se va face aplicându-se metoda zilelor de prezenţă. Contribuabilul are posibilitatea să furnizeze dovezi referitoare la prezenţa sa pe baza datelor din documentele de transport, paşaport şi alte documente prin care atestă intrarea în România. În calculul celor 183 de zile se includ: ziua de sosire, ziua de plecare şi toate celelalte zile petrecute pe teritoriul României. Orice fracţiune de zi în care contribuabilul este prezent în România contează drept zi de prezenţă pentru calculul celor 183 de zile.

   Veniturile din salarii, realizate de persoanele fizice române care nu au domiciliul în România sau de persoanele fizice străine pentru activitatea desfăşurată în România, vor fi impozitate astfel:

   a) dacă persoana fizică este prezentă în România o perioadă ce depăşeşte în total 183 de zile în orice perioadă de 12 luni începând sau sfârşind în anul calendaristic vizat, veniturile din salarii se impozitează începând cu prima zi de la data sosirii acesteia, dovedită cu viza de intrare în România de pe paşaport. Organele fiscale române vor elibera documentul care atestă plata impozitului în România, la cererea contribuabilului, pentru fiecare an fiscal;

   b) dacă persoana fizică este prezentă în România o perioadă mai mică de 183 de zile în orice perioadă de 12 luni începând sau sfârşind în anul calendaristic vizat, dar este rezidentă într-un stat cu care Guvernul României a încheiat o convenţie sau un acord de evitare a dublei impuneri, veniturile din salarii vor fi impozitate în străinătate dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:

   - persoana fizică care beneficiază de salariu stă în România o perioadă sau perioade care nu depăşesc în total 183 de zile într-o perioadă de 12 luni calendaristice începând sau sfârşind în anul fiscal vizat;

   - salariul este plătit de un angajator care nu este rezident al României;

   - salariul nu este suportat de un sediu permanent sau de o bază fixă pe care angajatorul o are în România.

 

  4. Obligaţia persoanelor fizice prezente în România o perioadă mai mică de 183 de zile

  Persoanele fizice prezente în România o perioadă mai mică de 183 de zile sunt obligate ca în termen de 15 zile de la data începerii activităţii să se adreseze organului fiscal în a cărui rază teritorială îşi au reşedinţa, în vederea stabilirii regimului fiscal aplicabil acestor venituri, în conformitate cu prevederile convenţiilor şi acordurilor de evitare a dublei impuneri, încheiate de Guvernul României cu alte state.

   Astfel, contribuabilul va depune la organul fiscal următoarele:

   - cerere;

 - copie de pe documentul care reglementează raportul de muncă şi traducerea legalizată a acestuia;

   - certificatul de rezidenţă fiscală, eliberat de autoritatea fiscală competentă a statului al cărui rezident este, şi traducerea legalizată a acestuia;

   - documentul care atestă dreptul de muncă pe teritoriul României, respectiv permisul de muncă.

   Dacă persoanele fizice străine şi persoanele fizice române care nu au domiciliul în România nu prezintă în termenul stabilit documentele anterior menţionate, acestea datorează impozit pe veniturile din salarii din prima zi de desfăşurare a activităţii. În situaţia în care persoanele respective depun ulterior documentele solicitate, organul fiscal va efectua regularizarea impozitului plătit.

  În cazul în care contribuabilii îşi prelungesc perioada de şedere în România, precum şi cei care, prin prezenţe repetate în România, totalizează peste 183 de zile, sunt obligaţi să înştiinţeze în scris organul fiscal competent despre depăşirea acestui termen, caz în care se aplică regimul fiscal prevăzut la pct. 3 lit. a).

   În această situaţie impozitul pe veniturile din salarii plătite din străinătate pentru activitatea desfăşurată în România este datorat începând cu prima zi de sosire în România. În acest caz contribuabilul depune la organul fiscal competent declaraţii lunare de impunere, care vor cuprinde veniturile lunare realizate în perioada anterioară prelungirii şederii în România, în termen de 15 zile de la ultima zi a perioadei de 183 de zile expirate.

  Notă : Declaraţia privind veniturile sub formă de salarii obţinute de către persoanelefizice române fără domiciliu în România şi de catre persoanele fizice străine care desfăşoară activitate in România (formular 226), se va depune lunar, în termen de 25 de zile de la expirarea lunii pentru care s-a realizat venitul.

   În situaţia în care beneficiarul venitului realizează salariul într-o sumă globală pe un interval de timp, după ce a expirat perioada de 183 de zile, sumele înscrise în declaraţii se pot stabili la nivelul unei medii lunare, respectiv suma globală a salariului declarat împărţită la numărul de luni din acea perioadă.

 

  5. Obligaţia persoanelor straine de a prezenta organului fiscal din România certificatul de rezidenţă fiscală

  Pentru aplicarea prevederilor convenţiilor de evitare a dublei impuneri beneficiarul venitului va prezenta organelor fiscale din România certificatul de rezidenţă fiscală, în original, eliberat de organul fiscal din ţara de rezidenţă, prin care să se ateste că este rezident al statului respectiv şi că îi sunt aplicabile prevederile convenţiei de evitare a dublei impuneri.

  In anexa este prezentata Situaţia convenţiilor pentru evitarea dublei impuneri încheiate de România cu alte state la 31 decembrie 2003.

 

  6. Situaţiile în care se aplică prevederile legislaţiei fiscale române pentru impunerea persoanelor fizice straine

+     Persoanele fizice străine care realizează venituri din salarii si activitati independente din România cu rezidenţă într-un alt stat contractant cu care România are încheiată convenţie de evitare a dublei impuneri se impun în România conform Ordonanţei Guvernului nr.7/2001 privind impozitul pe venit, cu modificările şi completarile ulterioare ordonanţei.

+     În aceleaşi condiţii şi pentru aceleaşi categorii de venituri se impun din prima zi şi persoanele fizice străine care realizează venituri din România şi sunt rezidenţi ai unor state cu care România nu are încheiate convenţii de evitare a dublei impuneri.

 

  7. Impunerea veniturilor din activităţi independente

  Persoanele fizice române care nu au domiciliul in România şi persoanele fizice străine sunt supuse impozitarii pentru veniturile obţinute din desfăşurarea in România, potrivit legii, a unei activităţi independente, printr-o bază fixă.

  Notă : Prin bază fixă se înţelege locul prin intermediul căruia activitatea unei persoane fizice române sau străine care nu are domiciliul in România, se desfăşoară in totalitate , sau numai parţial, în scopul obţinerii de venit.

  Se consideră bază fixă spaţiul pentru acordarea de consultanţă pe diverse domenii, deţinut in proprietate sau închiriat, precum şi sediul unităţii beneficiare a serviciului prestat. În această noţiune se cuprinde şi biroul pentru exercitarea unei profesii independente.

  Contribuabilii care obţin venituri din activităţi independente, sunt obligaţi să organizeze şi să conducă evidenţa contabilă în partidă simplă, cu respectarea reglementărilor în vigoare privind evidenţa contabilă, completând Registrul-jurnal de încasări şi plăţi, Registrul-inventar şi alte documente contabile stabilite prin norme.

  Venitul net din activităţi independente se determină în sistem real, pe baza datelor din contabilitatea in partidă simplă, ca diferenţă între venitul brut şi cheltuielile aferente deductibile.

  Impozitul se determină prin aplicarea cotelor de impozitare asupra venitului net aferent fiecărui loc de realizare a fiecărei categorii de venituri.

  Contribuabilii care încep o activitate au obligaţia să depună o declaraţie privind venitul estimat la organul fiscal unde se află sursa de venit, în termen de 15 zile de la data producerii evenimentului.

  Contribuabilii au obligaţia să completeze şi să depună la organul fiscal competent o declaraţie specială până la 15 mai anul urmator celui de realizare a venitului. Declaratii speciale se completeaza pentru fiecare categorie de venit si pe fiecare loc de realizare a acestuia.

  Contribuabilii sunt obligati sa efectueze in cursul anului plati anticipate cu titlu de impozit, in baza deciziei de impunere emise de organul fiscal competent. Platile anticipate se stabilesc de organul fiscal pe raza caruia se afla sursa de venit, pe fiecare categorie de venit si loc de realizare, luandu-se ca baza de calcul, venitul anual estimat sau venitul net realizat in anul precedent.

 

  8. Impunerea veniturilor realizate de persoanele fizice cu dublă cetăţenie

  În situaţia în care există convenţii internaţionale de evitare a dublei impuneri, persoana fizică cu dublă cetăţenie - română şi a unui stat cu care România are încheiată convenţie de evitare a dublei impuneri - cu domiciliul în România se va impune în România, coroborat cu prevederile convenţiilor de evitare a dublei impuneri.

  Pentru aplicarea prevederilor convenţiilor de evitare a dublei impuneri persoana fizică respectivă va prezenta autorităţilor fiscale române certificatul de rezidenţă fiscală eliberat de autoritatea fiscală a celuilalt stat, precum şi traducerea legalizată a acestuia.

  Pentru a stabili al cărui rezident este persoana fizică respectivă, contribuabilul va face dovada "centrului intereselor vitale", respectiv va prezenta organului fiscal documentele necesare prin care se atestă că veniturile obţinute în celălalt stat sunt superioare celor realizate în România şi autoritatea fiscală a statului respectiv îşi rezervă dreptul de a-l considera rezident fiscal din punct de vedere al globalizării veniturilor, caz în care impunerea acestui contribuabil în România se va face numai pentru veniturile din România.

  Notă : Prin documente necesare se înţelege copiile declaraţiilor de impunere din celălalt stat, declaraţia pe propria răspundere privind situaţia copiilor şcolarizaţi, situaţia de avere, după caz, a familiei şi altele asemenea.

  În situaţia în care veniturile din celălalt stat nu sunt la nivelul care să conducă la acordarea rezidenţei fiscale în acest stat şi autoritatea fiscală română apreciază că sunt întrunite condiţiile pentru globalizarea veniturilor în România, acestui contribuabil i se vor globaliza veniturile în România şi, prin schimb de informaţii, autorităţile competente română şi din celălalt stat se vor informa asupra acestui caz.

 

  9. Unde se depune certificatul de rezidenţă fiscală şi valabilitatea acestuia

  Certificatul de rezidenţă fiscală se depune la organul fiscal de domiciliu sau la plătitorul de venit, după caz, în original, tradus în limba română şi autentificat de un notar public, înainte sau la prima plată efectuată în anul fiscal vizat, şi este valabil până la data de 31 decembrie a anului respectiv.

 

  10. Situaţii speciale

+    Contribuabilii persoane fizice române care locuiesc în străinătate şi care îşi menţin domiciliul în România se impun în România în acelaşi mod ca şi persoanele prevăzute la art. 2 alin. (1) lit. a) din ordonanţă, iar obligaţiile fiscale se exercită direct sau, în situaţia în care nu îşi îndeplinesc obligaţiile în mod direct, prin desemnarea unui reprezentant fiscal, potrivit potrivit reglementarilor legale, pentru veniturile realizate atât din România, cât şi din străinătate.

  Notă : Potrivit prevederilor Ordinului ministrului finanţelor publice nr.143/2003 privind procedura de desemnare a reprezentantului fiscal, modificat prin Ordinul ministrului finntelor publice nr.1.230/2003, desemnarea reprezentantului fiscal se face prin contract de mandat cu reprezentare, imputernicire sau procura încheiate în formă scrisă şi autentificate de un notar public.

  Imputernicirea sau procura sunt însoţite de o declaraţie pe propria răspundere autentificata a persoanei desemnate ca reprezentant fiscal, prin care aceasta acceptă imputernicirea sau procura.

  Contribuabilul reprezentat urmează a desemna un singur reprezentant fiscal pentru ansamblul operaţiunilor impozabile în România rezultate din aplicarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 7/2001 privind impozitul pe venit, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 493/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

  Un reprezentant fiscal poate fi mandatat de mai mulţi contribuabili pentru a îndeplini obligaţiile ce le revin, potrivit dispoziţiilor Ordonanţei Guvernului nr. 7/2001, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 493/2002, cu modificările şi completările ulterioare.

  Depunerea declaraţiilor prevăzute de Ordonanţa Guvernului nr. 7/2001, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 493/2002, cu modificările şi completările ulterioare, plata impozitelor stabilite, precum si incasarea diferentelor de impozit rezultate in urma regularizarii anuale, se vor efectua de către reprezentantul fiscal la organul fiscal în a cărui rază teritorială se găseşte domiciliul acestuia, domiciliul sau reşedinţa contribuabilului, respectiv sursa de venit, după caz.

  Cu ocazia depunerii primei declaraţii de venit sau de inregistrare de către reprezentantul fiscal se depune şi un exemplar al contractului de mandat/ imputernicirii/ procurii.

  În cazul în care contribuabilul este o persoană fizică străină, care nu are atribuit numărul de identificare fiscală, reprezentantul fiscal desemnat poate să completeze şi să depună pentru acesta la organul fiscal în a cărui rază teritorială se află domiciliul/sediul reprezentantului fiscal declaraţia de înregistrare fiscală, în vederea atribuirii numărului de identificare fiscală şi a eliberării certificatului de înregistrare fiscală.

+     Cetăţenii străini refugiaţi şi care sunt prezenţi în România, potrivit autorizărilor specifice acordate, se impozitează pentru veniturile realizate pe teritoriul României.

+     Veniturile din cedarea folosinţei bunurilor realizate de persoanele fizice din străinătate ca urmare a închirierii/dării în arendă a proprietăţilor din România se declară şi se impun şi prin procedura desemnării unui reprezentant fiscal care achită impozitele datorate de contribuabil, răspunzând solidar cu acesta.

 

 

 

  11. Inregistrarea fiscala a persoanelor fizice romane fara domiciliu in Romania si a persoanelor fizice straine

 

  Codul de inregistrare fiscala         pentru persoanele fizice romane fara domiciliu in Romania si pentru persoanele fizice straine este “numarul de identificare fiscala”, atribuit si administrat de  Ministerul Finantelor Publice.

  Inregistrarea fiscala a persoanelor fizice romane fara domiciliu in Romania si a persoanelor fizice straine care realizeaza venituri din Romania se face prin completarea si depunerea declaratiei de inregistrare fiscala la organul fiscal competent, in vederea atribuirii numarului de identificare fiscala si a eliberarii certificatului de inregistrare fiscala.

  Persoanele fizice române fără domiciliu în România şi persoanele fizice străine care realizează venituri din România vor depune formularului "Declaraţie de înregistrare fiscală/declaratie de mentiuni pentru persoane fizice străine şi pentru persoane fizice romane fără domiciliu în România" (030), însoţit de copie de pe paşaport sau copie de pe alt document eliberat de Ministerul de Interne.

  Pentru completarea si depunerea declaratiei de inregistrare fiscala, persoanele fizice romane fara domiciliu in Romania si persoanele fizice straine pot sa-si desemneze un imputernicit pe baza unei procuri sau a unui contract in forma scrisa, autentificate.

  Nota:

  In cazul in care persoanele fizice romane fara domiciliu in Romania si pentru persoanele fizice straine nu se afla pe teritoriul Romaniei, declaratia de inregistrare fiscala poate fi completata si depusa la organul fiscal competent de catre platitorul de venit fara ca acesta sa prezinte o imputernicire speciala.

 

Organul fiscal competent sa inregistreze cererea de inregistrare fiscala pentru acesti contribuabili este directia generala a finantelor publice judeteana sau administratia finantelor publice a sectoarului municipiului Bucuresti in a carui raza teritoriala isi are resedinta sau domiciliul contribuabilul.

  In cazul in care declaratia de inregistrare se depune prin imputernicit, organul fiscal competent este directia generala a finantelor publice judeteana sau administratia finantelor publice a sectoarului municipiului Bucuresti in a carui raza teritoriala isi are domiciliul sau sediul imputernicitul.

  Declaratiile de inregistrare fiscala se depun in termen de 15 zile de la data obtinerii primului venit.

 

  Nota:

  Persoanele fizice romane fara domiciliu in Romania si persoanele fizice straine, care au calitatea de salariati, au obligatia sa  depuna declaraţia de înregistrare fiscală în termen de 5 zile de la data inceperii activitatii.

  Persoanele fizice române cu domiciliu în România, care solicită deduceri personale suplimentare pentru persoanele pe care le au în întreţinere şi care nu au cetăţenie română, vor depune pentru inregistrarea acestora in scopul acordarii deducerii, "Declaraţie de înregistrare fiscală /declaratie de mentiuni pentru persoane fizice străine şi pentru persoane fizice romane fără domiciliu în România" (030).

 

  12. Unde se pot obţine informaţii detaliate ?

      Informaţii detaliate se pot obţine la:

·    birourile pentru asistenţa contribuabililor din cadrul administratiilor finantelor publice;

·    la telefoanele  (021) 411.40.33 ;  (021) 411.40.48, cu taxare normală;

·    accesând pagina de internet a Ministerului Finanţelor Publice, la adresa: www.mfinante.ro, unde se poate găsi şi adresa de e-mail la care se pot transmite întrebări.

 

 

 

 

      S I T U A T I A 

 Conventiilor pentru evitarea dublei impuneri

incheiate de România cu alte state la  31 decembrie 2003

 

Nr crt.	ŢARA	Nr. si data Decretului (Legii) de ratificare a Conventiei	Buletinul (M.O.) in care este publicata Conventia	Data intrarii in vigoare	Data de la care se aplica
1	Africa de Sud	59/13.07.1994	199/1994	29.10.1995	1.01.1996
2	Albania	86/18.10.1994	302/1994	20.10.1995	1.01.1996
3	Algeria	25/12.04.1995	69/1995	11.07.1996	1.01.1997
4	Anglia	26/03.02.1976	13/1976	22.11.1976	1.04.1976
5	Armenia	121/9.07.1997	156/1997	24.08.1997	1.01.1998
6	Austria	254/10.07.1978	64/1978	10.01.1979	1.01.1978
7	Australia	85/20.03.2001	150/2001	11.04.2001	1.01.2002
8	Bangladesh	221/04.09.1987	37/1987	21.08.1988	1.01.1989
9	Belarus	102/26.05.1998	200/1998	15.07.1998	1.01.1999
10	Belgia	82/15.04.1977	34-35/1977	03.10.1978	1.01.1978 - 31.12.1998
10	Belgia	126/16.10.1996	262/1996	17.10.1998	1.01.1999
11	Bulgaria	5/10.01.1995	7/1995	12.09.1995	1.01.1996
12	Canada	418/05.12.1979	97/1979	29.12.1980	1.01.1978
13	Cehia	37/23.06.1994	157/1994	10.08.1994	1.01.1995
14	China	5/24.01.1992	10/1992	05.03.1992	1.01.1993
15	Cipru	261/09.07.1982	66/1982	08.11.1982	1.01.1983
16	Coreea de Sud	18/08.04.1994	96/1994	06.10.1994	1.01.1995
17	Coreea de Nord	104/19. 06.2000	301/2000	25.08.2000	1.01.2001
18	Croatia	127/16.10.1996	271/1996	28.11.1996	1.01.1997
19	Danemarca	389/27.10.1977	118/1977	28.12.1977	1.01.1974
20	Ecuador	111/9.11.1992	294/1992	22.01.1996	1.01.1997
21	Egipt	316/14.10.1980	84/1980	05.01.1981	1.01.1982
22	Elvetia	60/13.07.1994	200/1994	27.12.1994	1.01.1994
23	EAU	74/03.11.1993	262/1993	23.01.1996	1.01.1997
24	Fed. Rusa	38/16.06.1994	158/1994	11.08.1995	1.01.1996
25	Filipine	23/04.04.1995	64/1995	27.11.1997	1.01.1998
26	Finlanda	61/02.03.1978	16/1978	27.12.1978	1.01.1979 - 31.12.2000
26	Finlanda	201/24.12.1999	642/1999	04.02.2000	1.01.2001
27	Franta	240/23.12.1974	171/1974	27.09.1975	1.01.1975
28	Georgia	45/26.03.1999	132/1999	15.05.1999	1.01.2000
29	Grecia	23/12.03.1992	46/1992	07.04.1995	1.01.1996
30	India	221/04.09.1987	37/1987	14.11.1987	1.01.1988
31	Indonezia	50/ 2.03.1998	104/1998	13.01.1998	1.01.2000
32	Irlanda	208/28.11.2000	626/2000	29.12.2000	1.01.2001
33	Israel	39/14.02.1998	86/1998	21.06.1998	1.01.1999
34	Iordania	215/26.06.1984	51/1984	02.08.1984	1.01.1985
35	Italia	82/15.04.1977	34-35/1977	06.02.1979	1.01.1979
36	Letonia	606/6.11.2002	841/2002	28.11.2002	1.01.2003
37	Liban	10/21.03.1996	62/1996	06.04.1997	1.01.1998
38	Lituania	278/15.05.2002	393/2002	15.07.2002	1.01.2003
39	Luxemburg	85/18.10.1994	299/1994	08.12.1995	1.01.1996
40	Japonia	213/05.07.1976	69/1976	09.04.1978	1.01.1978
41	Kazahstan	11/6.03.2000	109/2000	21.04.2000	1.01.2001
42	Kuwait	5/08.03.1993	57/1993	05.10.1994	1.01.1992
43	Malayezia	482/26.12.1983	106/1983	07.04.1984	1.01.1985
44	Malta	61/3.07.1996	144/1996	16.08.1996	1.01.1997
45	Macedonia	306/17.05.2002	473/2002	16.08.2002	1.01.2003
46	Maroc	404/01.11.1982	99/1982	30.08.1987	1.01.1987
47	Mexic	331/20.06.2001	372/2001	15.08.2001	1.01.2002
48	Moldova	60/17.06.1995	127/1995	10.04.1996	1.01.1997
49	Namibia	61/15.04.1999	188/1999	05.08.1999	1.01.2000
50	Nigeria	10/08.03.1993	58/1993	18.04.1993	1.01.1994
51	Norvegia	67/25.03.1981	19/1981	27.09.1981	1.01.1982
52	Olanda	316/14.10.1980	84/1980	05.12.1980	1.01.1980- 31.12.1999
52	Olanda	85/25.05.1999	251/1999	29.07.1999	1.01.2000
53	Pakistan	418/05.12.1979	97/1979	20.03.1980	1.01.1980- 31.12.2001
53	Pakistan	212/28.11.2000	632/2000	13.01.2001	1.01.2002
54	Polonia	6/10.01.1995	7/1995	15.09.1995	1.01.1996
55	Portugalia	63/15.04.1999	194/1999	14.07.1999	1.01.2000
56	R.F.Germania	29/16.01.2002	73/2002	17.12.2003	1.01.2004
56	R.F.Germania	625/21.11.1973	197/1973	01.11.1975	1.01.1972- 31.12.2003
57	Republica Federativa  Iugoslavia	122/09.07.1997	155/1997	01.01.1998	1.01.1998
58	*) R.S.F. Iugoslavia	331/14.10.1986	61/1986	21.10.1988	1.01.1989
59	S.U.A.	238/23.12.1974	168/1974	26.02.1976	1.01.1974
60	Singapore	475/09.07.2002	580/2002	28.11.2002	1.01.2003 (pt. Romania)   1.01.2004 (pt. Singapore)
61	Siria	40/11.02.1988	9/1988	07.11.1991	1.01.1992
62	Slovacia	96/10.11.1994	315/1994	29.12.1995	1.01.1996
63	Slovenia	55/24.01.2003	105/2003	28.03.2003	1.01.2004
64	Spania	418/05.12.1979	97/1979	26.06.1980	1.01.1980
65	Sri Lanka	149/22.05.1985	27/1985	28.02.1986	1.01.1986
66	Suedia	432/31.10.1978	104/1978	08.12.1978	1.01.1978
67	Thailanda	3/03.02.1997	18/1997	03.04.1997	1.01.1998
68	Tunisia	326/23.12.1987	60/1987	19.01.1989	1.01.1990
69	Turcia	331/14.10.1986	61/1986	15.09.1988	1.01.1989
70	Ucraina	128/16.10.1996	272/1996	17.11.1997	1.01.1998 15.01.1998
71	Ungaria	91/26.10.1994	306/1994	14.12.1995	1.01.1996
72	Uzbekistan	26/12.03.1997	46/1997	17.10.1997	1.01.1998
73	Vietnam	6/13.03.1996	56/1996	24.04.1996	1.01.1997
74	Zambia	215/26.06.1984	51/1984	29.10.1992	1.01.1993

 

*) Prevederile acestei conventii se aplica in cazul Bosnia-Hertegovina.