Potrivit prevederilor Reglementărilor contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunităţii Economice Europene, parte componentă a Reglementărilor contabile aprobate prin OMFP 1752/2005 - în vigoare la data de 1 ianuarie 2006, creanţele şi datoriile în valută se înregistrează în contabilitate atât în lei, la cursul de schimb de la data efectuării operaţiunilor, comunicat de Banca Naţională a României, cât şi în valută.

Diferenţele de curs valutar care apar pe parcursul perioadei cu ocazia decontării creanţelor şi datoriilor în valută la cursuri diferite faţă de cele la care au fost înregistrate iniţial, sau faţă de cele la care au fost raportate în situaţiile financiare anuale anterioare, trebuie recunoscute ca venituri sau cheltuieli în perioada în care apar.

La fiecare dată a bilanţului, elementele monetare exprimate în valută (disponibilităţi şi alte elemente asimilate, cum sunt acreditivele şi depozitele bancare, creanţe şi datorii în valută) trebuie evaluate şi raportate utilizând cursul de schimb comunicat de Banca Naţională a României şi valabil la data încheierii exerciţiului financiar.

Diferenţele de curs valutar, favorabile sau nefavorabile, între cursul de la data înregistrării creanţelor sau datoriilor în valută, sau cursul la care au fost raportate în situaţiile financiare anterioare şi cursul de schimb de la data încheierii exerciţiului financiar, se înregistrează la venituri sau cheltuieli financiare, după caz.

Din punct de vedere fiscal, veniturile sau cheltuielile din diferenţe de curs valutar sunt luate în calcul la determinarea venitului impozabil, potrivit dispoziţiilor art.19 din Legea nr.571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare.